Villaggio Yuangshuo e fiume Li
Flickr Creative Commons: Magical-WorldLe montagne della Cina sono state a lungo luoghi di grande ispirazione e sostegno per i praticanti taoisti. La loro energia potente e la profonda quiete forniscono un contesto in cui la meditazione, il qigong e la pratica dell'Alchimia Interna possono essere particolarmente fruttuosi. La loro bellezza ispira la poesia, o forse invece l'abbandono di tutta la lingua, in un silenzio spaventato. Naturalezza e spontaneità - le caratteristiche distintive di wuwei (azione non volitiva) - sono alimentate dall'energia delle montagne con i loro fiumi, prati, foreste nebbiose e cascate.
Un testo della dinastia Tang sul taoista "Grotta-cieli e siti di buon auspicio" elenca 10 siti principali, 36 minori e 72 di buon auspicio. La frase "Grotta-Cieli e Siti di buon auspicio" o "Grotta-Cieli e Terre sane" o "Grotta-Cieli e Regni beati" si riferisce a posizioni specifiche all'interno delle sacre montagne cinesi, che si dice siano governate da Immortali Taoisti . Più in generale, può riferirsi a qualsiasi forma di terra la cui energia spirituale è potente, rendendola uno spazio sacro per la pratica taoista. La Grotta-Cieli e Terre Sane hanno molto a che fare sia con il ramo terrestre di Fengshui, sia con la pratica del "vagare senza meta" attraverso luoghi di grande bellezza naturale.
Qui daremo uno sguardo ad alcune delle montagne più venerate del Taoismo: Yuangshuo, Huashan, Wudan, Shaolin, Jade Dragon e Huangshan. Godere!
Seduto da solo in pace
Di fronte a queste scogliere
La luna piena è
Il faro del cielo
Le diecimila cose
Sono tutte riflessioni
La luna originariamente
Non ha luce
Spalancata
Lo spirito di se stesso è puro
Tieniti forte nel vuoto
Realizza il suo mistero sottile
Guarda la luna in questo modo
La luna che è il cuore
perno.
- Han Shan
~ * ~
02 di 16Montagne Yuangshuo da una barca di bambù
Flickr Creative Commons: Magical-WorldMi chiedi perché faccio la mia casa nella foresta di montagna,
e sorrido e tace,
e anche la mia anima rimane tranquilla:
vive nell'altro mondo
che nessuno possiede.
Gli alberi di pesco sbocciano.
L'acqua scorre.
- Li Po (tradotto da Sam Hamill)
~ * ~
03 di 16Huashan - Montagna dei fiori
Flickr Creative Commons: IanzHuashan - Flower Mountain - è spesso elencato insieme a Songshan, Taishan, Hengshan e un altro Hengshan come le cinque montagne più sacre della Cina (ognuna associata a una direzione specifica). Altri che sono spesso riconosciuti come particolarmente importanti per i praticanti taoisti sono i Monti Wudang, Shaolin, il Monte Hui, il Monte Beiheng e il Monte Nanheng.
Secondo il volume 27 del testo taoista noto come Seven Slips of a Cloudy Satchel, i Ten Great Grotto-Heavens sono: Monte Wangwu, Monte Weiyu, Monte Xicheng, Monte Xixuan, Monte Qingcheng, Monte Chicheng, Monte Grotta di Luofu, Grotta del Monte Gouqu, Grotta del Monte Linwu e Grotta del Monte Cang.
È bello chiamare per nome questi luoghi potenti, anche se è importante anche ricordare che ce ne sono innumerevoli altri, forse anche uno nel tuo cortile! (Dalla mia finestra qui a Boulder, in Colorado, posso vedere Bear Peak, Green Mountain e i Flatiron, così come il Monte Senitas - tutti a volte concessi per scontati. Quanto è facile sguazzare per cime lontane, persino quando ciò che è vicino è così sublime. Sospiro.)
~ * ~
04 di 16Huashan - The Plank Path
Flickr Creative Commons: AlversonArrampicandosi lungo il sentiero Cold Mountain,
Il sentiero Cold Mountain continua all'infinito:
La lunga gola soffocata da ghiaioni e massi,
L'ampia insenatura, l'erba nebulosa.
Il muschio è scivoloso, anche se non c'è stata pioggia
Il pino canta, ma non c'è vento.
Chi può saltare i legami del mondo
E siediti con me tra le nuvole bianche?
- Han Shan (tradotto da Gary Snyder)
~ * ~
05 di 16Huashan - Mist & Stone Stairs
Flickr Creative Commons: WitÈ tradizionale per coloro che sono in pellegrinaggio a Huashan acquistare un lucchetto, farlo incidere con un messaggio personale, bloccarlo su una rotaia e poi gettare la chiave dalla montagna. In questo modo, l'aspirazione è simbolicamente "bloccata" nella montagna.
Visita al tempio di Feng-Hsien a Lung-Men
Lascio il tempio, ma ne resto un altro
notte nelle vicinanze. La valle oscura tutta vuota
la musica, la luce della luna si diffonde lucida
ombra tra gli alberi. Heaven's Gap
culla pianeti e stelle. io dormo
tra le nuvole - e mescolando, i miei vestiti
freddo, senti il suono della prima campana
buongiorno a chi si sveglia così profondamente.
- Tu Fu (tradotto da David Hinton)
~ * ~
06 di 16Huashan - The Long View
Flickr Creative Commons: AlversonUbriaco sul monte T'ung Kuan, una quartina
Adoro questa gioia T'ung-kuan. Un migliaio
anni e ancora non me ne andrei mai da qui.
Mi fa ballare, le mie maniche vorticose
spazzando via tutti i Five-Pine Mountain.
- Li Po (tradotto da David Hinton)
~ * ~
07 di 16Montagne Wudang Nella Nebbia
Flickr Creative Commons: KLFitnessGiovani draghi dalla voce chiara in questi
le gole ululano. Squame fresche nate dal rock,
sputano schiuma di pioggia fetida, respiro
sollevando, sfornando doline nere.
Strane nuove luci brillano e hanno fame
le spade attendono. Questa venerabile vecchia fauci
non ha ancora mangiato il suo pieno. Denti senza età
piangere una furia di scogliere, cascate che rosicchiano
attraverso queste tre gole, gole
pieno di brividi e ringhio, ringhio.
- Meng Chiao (tradotto da David Hinton)
~ * ~
08 di 16Montagna e monastero di Shaolin
Flickr Creative Commons: RainrannuBuddha's Satori
Per sei anni seduto da solo
ancora come un serpente
in uno stelo di bambù
senza famiglia
ma il ghiaccio
sulla montagna di neve
La notte scorsa
vedere il cielo vuoto
volare a pezzi
lui tremò
la stella del mattino sveglia
e lo tenne nei suoi occhi
- Muso Soseki (tradotto da WS Merwin)
~ * ~
09 di 16Jade Dragon Snow Mountain
Ken DrieseLe prossime quattro foto di Jade Dragon Snow Mountain sono opera del fotografo Ken Driese: così belle!
Jade Dragon Snow Mountain è sacro, in particolare, per il popolo Naxi, le cui pratiche religiose Dongba hanno radici negli aspetti sciamanici del Taoismo e nella tradizione Bon del Tibet.
~ * ~
10 di 16Jade Dragon - Cullled In Clouds
Ken DrieseQuesta foto, la precedente e la successiva, sono state prese da un'escursione attraverso Tiger Leaping Gorge nello Yunnan, in Cina.
Guardando il picco sacro
Per tutto questo, com'è il dio della montagna?
Un verde infinito di terre a nord e a sud:
dalla bellezza eterea Distillamenti della creazione
lì, yin e yang hanno diviso il crepuscolo e l'alba.
Nuvole gonfie si diffondono. Ritorno degli uccelli
rovinarmi gli occhi. Un giorno presto,
al vertice, saranno le altre montagne
abbastanza piccolo da contenere, tutto in una sola occhiata.
- Tu Fu (tradotto da David Hinton)
~ * ~
11 di 16Jade Dragon - Windy Clouds
Ken DrieseCantando Immagine Di Fuoco
Una mano si muove e il vortice del fuoco prende forme diverse:
Tutte le cose cambiano quando lo facciamo.
La prima parola, "Ah", sboccia in tutti gli altri.
Ognuno di loro è vero.
- Kukai (tradotto da Jane Hirshfield)
~ * ~
12 di 16Drago e fiori di giada
Ken DrieseScritto sul muro all'eremo di Chang
È primavera in montagna.
Vengo da solo a cercarti.
Il suono di tagliare il legno echeggia
Tra le cime silenziose.
I flussi sono ancora ghiacciati.
C'è neve sul sentiero.
Al tramonto raggiungo il tuo bosco
Nel sassoso passo di montagna.
Non vuoi niente, anche se di notte
Puoi vedere l'aura dell'oro
E minerale d'argento tutto intorno a te.
Hai imparato ad essere gentile
Come il cervo di montagna hai domato.
La via del ritorno dimenticata, nascosta
Via, divento come te,
Una barca vuota, galleggiante, alla deriva.
- Tu Fu (tradotto da Kenneth Rexroth)
~ * ~
13 di 16Drago di giada, neve e cielo
Flickr Creative Commons: TravelinknuChe freddo fa in montagna!
Non solo quest'anno ma sempre.
Cime affollate per sempre soffocate dalla neve,
Foreste oscure che respirano nebbia infinita:
Nessun germoglio d'erba fino ai primi giorni di giugno;
Prima del primo autunno, le foglie cadono.
E qui un vagabondo, annegato nell'illusione,
Guarda e guarda ma non riesce a vedere il cielo.
- Han Shan (tradotto da Burton Watson)
~ * ~
14 di 16Alba di Huangshan (montagna gialla)
Flickr Creative Commons: DesdegusGiaccio solo su scogliere piegate,
Dove le nebbie agitate anche a mezzogiorno non si separano.
Anche se è buio qui nella stanza,
La mia mente è chiara e libera dal clamore.
Nei sogni vado oltre i portali d'oro;
Il mio spirito ritorna attraverso il ponte di pietra.
Ho messo da parte tutto ciò che mi irrita
Clatter! fracasso! va il merlo acquaiolo nell'albero. *
- Han Shan (tradotto da Burton Watson)
* Qualcuno, dispiaciuto per l'eremita Hsu Yu perché doveva bere acqua dalle sue mani, gli diede un mestolo di zucca. Ma dopo averlo usato una volta, Hsu Yu lo appese a un albero e se ne andò, lasciandolo tintinnare nel vento.
~ * ~
15 di 16Montagna gialla e scimmia
Flickr Creative Commons: DesdegusAdoro quella scimmia! (O forse è Li Po?)
Gli uccelli sono svaniti nel cielo,
e ora l'ultima nuvola viene scaricata.
Ci sediamo insieme, la montagna e io,
fino a quando rimane solo la montagna.
- Li Po (tradotto da Sam Hamill)
~ * ~
16 di 16Le Montagne Del Fiume Li
Flickr Creative Commons... e da dove siamo partiti, con le montagne del fiume Li, attorno al villaggio di Yuangshuo. Grazie per aver fatto il viaggio!
A casa in montagna d'estate
Sono venuto a casa degli Immortali:
In ogni angolo, fioriscono fiori di campo.
Nel giardino antistante, alberi
Offri i loro rami per asciugare i vestiti;
Dove mangio, un bicchiere di vino può galleggiare
Nel freddo dell'acqua di sorgente.
Dal portico, un percorso nascosto
Conduce ai boschetti scuri del bambù.
Cool in un abito estivo, ho scelto
Tra pile di libri ammucchiate.
Recitare poesie al chiaro di luna, cavalcando una barca dipinta ...
Ogni posto che il vento mi porta è a casa.
- Yu Xuanji
~ * ~