Il Ramayana, scritto oltre 2000 anni fa, non manca mai di catturare la nostra mente e il nostro spirito con le sue storie straordinarie e le sue lezioni morali. La sua profonda influenza sull'induismo e sulla cultura indiana è eterna. Leggere e rileggere il Ramayana può essere un'esperienza gratificante per le persone di tutte le età in ogni momento. Ecco una selezione di traslitterazioni e interpretazioni di questa straordinaria epopea.
01 di 06"Il Ramayana" di RK Narayan
In questa "versione ridotta della prosa moderna dell'epopea indiana" di Penguin, il maestro romanziere RK Narayan, ispirato all'opera dell'undicesimo secolo Tamil Poet Kamban, ricrea il brivido dell'epopea originale, che, suggerisce, può essere goduto per la sua intuizione psicologica, profondità spirituale, saggezza pratica o semplicemente come una favola meravigliosa di divinità e demoni.
02 di 06"A Tale of Gods and Demons: Ramayana" di R Prime
Questa versione illustrata di Ramayana descrive gli eventi dell'epopea, attingendo agli stili tradizionali dell'arte Kangra, Kishangarh e Moghal. Splendidamente visualizzate da BG Sharma, le emozionanti avventure di Rama prendono vita. Non manca mai di trasportarti in quell'era d'oro e di aiutarti a guadagnare una ricca esperienza.
03 di 06"La canzone di Rama" di Vanamali
La bellissima prosa di questa edizione di Ramayana ha il potere di farti piangere e farti sentire estatico. La spiritualità sotto la storia viene a galla e tocca il lettore con un certo senso di meraviglia proprio come fanno i distici sanscriti del poeta saggio Valmiki.
04 di 06"Ramayana" di Krishna Dharma
Una versione romanzata del classico indù, questa rivisitazione di Krishna Dharma, un sacerdote Vaishnava e traduttore di scritti sanscriti, è pensata per i lettori occidentali e serve bene per scopi accademici.
05 di 06"Ramayana" di William Buck, S Triest (Illustratore)
Un'altra rivisitazione illustrata della storia di Rama in una lunghezza e in un modo adatti al lettore occidentale contemporaneo. Buck, che morì nel 1970 all'età di 37 anni, conserva lo spirito dell'originale e narra la storia con "tutto l'elan di un Tolkien".
06 di 06"Arrow of the Blue-Skinned God" di Jonah Blank
Questo approccio unico al Ramayana è più che una semplice rivisitazione dell'epopea. È un'analisi culturale e politica dell'India dal suo passato mitologico al suo presente banale. Ripercorrendo le orme di Rama attraverso il subcontinente, il suo autore giornalista-antropologo esamina vari aspetti del modo di vivere indù, con intuizione e umorismo, mentre si concentra sulla narrazione dell'epopea.
