Il Salmo 23 è uno dei passi della Scrittura più amati e confortanti dell'anima. Il testo ispiratore viene spesso citato nei servizi funebri e negli eventi commemorativi. Il passaggio inizia con questa rassicurazione familiare: "Il Signore è il mio pastore; non voglio."
Salmo 23
(Versione standard inglese)
Un salmo di David.
Il Signore è il mio pastore; Non voglio
Mi fa sdraiare nei pascoli verdi.
Mi conduce accanto a acque tranquille.
Ripristina la mia anima.
Mi conduce su sentieri di giustizia per il suo nome.
Anche se cammino attraverso la valle dell'ombra della morte,
Non temerò il male, perché tu sei con me;
La tua canna e il tuo bastone mi confortano.
Mi prepari un tavolo davanti a me in presenza dei miei nemici;
Ungi la mia testa con olio; la mia tazza trabocca.
Sicuramente la bontà e la misericordia mi seguiranno per tutti i giorni della mia vita,
E dimorerò per sempre nella casa dell'Eterno.
Versetto di versetto Lezioni dal salmo 23
Il salmo 23 è un salmo del re David che esprime fiducia e fiducia nel Signore. Ad ogni turno, rivela la stretta relazione che David condivide con il suo Dio
Il Signore è il mio pastore; Non voglio
David interpreta Dio come un pastore amorevole, un ruolo che il salmista avrebbe avuto una profonda familiarità, poiché gran parte della sua infanzia è stata spesa per prendersi cura delle pecore di suo padre.
L'immagine di Dio come pastore è comune in tutto l'Antico Testamento. Sottolinea la cura personale, la guida e la protezione del Signore da parte del Signore. Possiamo essere certi nelle mani del Sovrano dell'Universo. Con Dio come nostro pastore, non ci mancherà mai nulla
Mi fa sdraiare nei pascoli verdi
I pascoli verdi rappresentano sostentamento e abbondanza. Dio si è preso cura dei figli di Israele con la manna nel deserto, e possiamo sdraiarci e riposare sapendo che Dio fornirà nutrimento abbondante anche per noi.
I pascoli verdi riguardano anche la Parola di Dio. Quando passiamo il tempo a meditare sulla Parola di Dio, troviamo riposo e nutrimento per le nostre anime.
Mi conduce accanto a acque tranquille.
Le acque tranquille o tranquille rappresentano riposo, rifugio, sicurezza e protezione. Possiamo fidare delle nostre vite per la custodia del Signore
Ripristina la mia anima.
A volte le pecore si allontanano dal loro pastore. Ma il pastore amorevole lascerà l'ovile per trovare anche una pecora smarrita. A volte ci allontaniamo anche dal Signore. Ci troviamo nel bisogno del perdono e della restaurazione di Dio, che offre liberamente a coloro che si pentono e ritornano da lui. Non possiamo mai allontanarci così tanto che il lungo braccio di grazia di Dio non può raggiungerci.
Mi conduce su sentieri di giustizia per il suo nome.
Il Signore promette di guidarci su sentieri di giustizia, in armonia con tutto ciò che il suo nome rappresenta: santità, amore, fedeltà, saggezza e altro.
Anche se cammino attraverso la valle dell'ombra della morte, non temerò alcun male, perché tu sei con me;
David riconosce la realtà che la vita a volte ci porta in luoghi bui e desolati. Ma il Signore cammina con noi attraverso stagioni di oscurità e disperazione. Anche nei momenti più bui e più bui della vita, non dobbiamo temere danni perché il nostro Dio è con noi.
La tua canna e il tuo bastone mi confortano.
I pastori usano strumenti (bastone e bastone) per guidare e guidare le loro pecore. Qui questi strumenti rappresentano la protezione, la cura e la guida di Dio, e non i simboli della disciplina come altrove nella Bibbia.
Mi prepari un tavolo davanti a me in presenza dei miei nemici;
Nel Salmo 23 David interpreta anche il Signore come un ospite gentile. Nei tempi antichi, l'ospitalità implicava più che limitarsi a fornire un pasto per gli ospiti. L'ospitalità includeva la responsabilità della protezione. Come ospiti del Signore, possiamo cenare in sicurezza, anche in presenza dei nostri nemici.
Ungi la mia testa con olio;
Un'altra antica usanza di un ospite era di ungere le teste degli ospiti con olio mentre si preparavano a mangiare.
La mia tazza trabocca.
La coppa traboccante simboleggia la generosità spensierata di Dio. Il Signore non solo provvede ai nostri bisogni ma benedice al di là della misura che possiamo contenere
Sicuramente la bontà e la misericordia mi seguiranno per tutti i giorni della mia vita,
La bontà e la misericordia di Dio sono infinite. Possiamo contare sul suo immancabile amore ogni giorno per tutto il tempo in cui viviamo
E dimorerò per sempre nella casa dell'Eterno.
L'alleanza del Signore con noi durerà per tutta l'eternità. Il suo dono per noi è la vita eterna e saremo con lui per sempre.
Confronta Salmo 23
Confronta in diverse traduzioni bibliche popolari:
Salmo 23
(Versione King James)
Un salmo di David.
Il Signore è il mio pastore; Non voglio
Mi fa sdraiare in pascoli verdi:
Mi conduce accanto alle acque tranquille.
Restituisce la mia anima:
Mi guida nei sentieri della giustizia per amor del suo nome.
Sì, anche se cammino attraverso la valle dell'ombra della morte,
Non temerò alcun male: poiché tu sei con me;
La tua canna e il tuo bastone mi confortano.
Tu prepari un tavolo davanti a me in presenza dei miei nemici:
Ungimi la mia testa con olio; il mio calice trabocca.
Sicuramente la bontà e la misericordia mi seguiranno per tutti i giorni della mia vita:
E dimorerò per sempre nella casa dell'Eterno.
Salmo 23
(Nuova versione di King James)
Un salmo di David.
Il Signore è il mio pastore; Non voglio
Mi fa sdraiare nei pascoli verdi;
Mi conduce accanto alle acque tranquille.
Ripristina la mia anima;
Mi conduce nei sentieri della giustizia per amor del suo nome.
Sì, anche se cammino attraverso la valle dell'ombra della morte,
Non avrò paura del male; Perché tu sei con me;
La tua canna e il tuo bastone mi confortano.
Mi prepari un tavolo davanti a me in presenza dei miei nemici;
Ungi la mia testa con olio; La mia tazza finisce.
Sicuramente bontà e misericordia mi seguiranno per tutti i giorni della mia vita;
E abiterò nella casa dell'Eterno per sempre.
Salmo 23
(Nuova versione internazionale)
Un salmo di David.
L'Eterno è il mio pastore, non avrò bisogno.
Mi fa sdraiare in pascoli verdi,
Mi conduce accanto a acque tranquille,
Ripristina la mia anima.
Mi guida su sentieri di giustizia per il suo nome.
Anche se cammino attraverso la valle dell'ombra della morte,
Non temerò il male, perché tu sei con me;
La tua canna e il tuo bastone mi confortano.
Mi prepari un tavolo davanti a me in presenza dei miei nemici.
Ungi la mia testa con olio; la mia tazza trabocca.
Sicuramente la bontà e l'amore mi seguiranno per tutti i giorni della mia vita,
E dimorerò per sempre nella casa dell'Eterno.
Salmo 23
(Nuova traduzione vivente)
Un salmo di David.
Il Signore è il mio pastore; Ho tutto ciò di cui ho bisogno.
Mi lascia riposare in prati verdi;
Mi conduce accanto a flussi pacifici.
Rinnova la mia forza.
Mi guida lungo le giuste strade, onorando il suo nome.
Anche quando cammino attraverso la valle più buia,
Non avrò paura, perché sei vicino a me.
La tua canna e il tuo staff mi proteggono e mi confortano.
Mi prepari una festa in presenza dei miei nemici.
Mi onori ungendo la mia testa con olio. La mia tazza trabocca di benedizioni.
Sicuramente la tua bontà e il tuo immancabile amore mi perseguiteranno per tutti i giorni della mia vita,
E vivrò per sempre nella casa dell'Eterno.
