Nishan è una parola con radici arabe. Nel sikhismo, Nishan significa bandiera, insegne o stendardo. Sahib è un termine di rispetto che significa Maestro o Signore. Nel sikhismo, la bandiera è indirizzata come Nishan Sahib per mostrare rispetto per le insegne esaltate.
Quando viene utilizzato Nishan Sahib
Il Nishan Sahib viene sollevato e volato in ogni gurdwara sikh in un punto prominente nel punto più alto della proprietà, quando possibile. Il Nishan Sahib è volato da un palo di bandiera e può anche essere apposto sulla cima di un alto edificio sul terreno del gurdwara . Il Nishan Sahib è portato in testa alle parate di solito da cinque uomini o donne Sikh, che rappresentano il Panj Pyare, o cinque amati amministratori del nettare di Amrit dati durante la cerimonia di iniziazione Sikh.
La bandiera di Nishan Sahib può essere di qualsiasi dimensione, ha forma triangolare e ha due colori di base che vanno dal giallo all'arancio intenso e dal blu reale al blu grigiastro. Il Nishan Sahib è impreziosito da un khanda con le insegne che rappresentano lo stemma Sikh e originariamente aveva uno sfondo blu con un khanda arancione. La combinazione di colori è spesso invertita nei tempi moderni. La combinazione di colori più popolare per l'odierna Nishan Sahib è che lo stemma khanda o sikh sia un profondo blu applique su uno sfondo arancione brillante. Il Nishan Sahib vola tutto l'anno, viene rimosso cerimoniosamente e cambiato ogni anno. L'asta può essere bagnata con latte per pulire e prevenire la ruggine. Il palo della bandiera è spesso avvolto o coperto da un panno dello stesso colore dello sfondo della bandiera. In cima al palo della bandiera c'è la rappresentazione di un'arma a doppio taglio khanda, o teer, la punta larga o la testa di una lancia.
Il Nishan Sahib risale al 1606, quando il sesto Guru Har Govind sollevò la prima bandiera Sikh sopra la sede dell'autorità di Akal Takhat ad Amritsar, in India. A quel tempo, i Sikh chiamavano la bandiera Akal Dhuja (bandiera immortale) o Satguru Nishan (le insegne del vero guru). Nel 1771, Jhanda Singh alzò una seconda bandiera in cima a Gurdwara Harmandir Sahib del complesso del tempio d'oro di Amritsar, dove due illustri Nishan Sahib volano ancora con orgoglio. Nel corso dei secoli, i pali della bandiera di Nishan Sahib sono stati modellati da tronchi d'albero, pali di legno, nonché pali di bambù, rame e acciaio o ferro.
Ortografia fonetica e pronuncia di Nishan
Pronuncia: la pronuncia fonetica può essere nishaan o neeshaann .
- La prima sillaba di Nishan, a seconda delle vocali di Gurmukhi usate nell'ortografia, può essere pronunciata come nishaan con il breve io sihari suona come io in pinna, o neeshaan con il lungo ee bihari che suona come un ginocchio.
- La seconda sillaba aa kanaa è un suono lungo simile alla a in shawn.
Ortografia alternativa: Nisan, Nishan, Nisaan, Neeshaan, Neesaann, Neeshaann.
Errori ortografici comuni: non esiste un'ortografia standard di Nishan Sahib. Altre ortografie fonetiche sono accettabili e intercambiabili.
Conosciuto anche come: Akal Dhuja, Satguru Nishan e Jhandaa sono termini sinonimi della bandiera Sikh di Nishan Sahib .
Esempi tratti dalle Scritture
La parola Nishan appare nelle scritture di Gurbani con una varietà di ortografie fonetiche:
- " Amul baksee amul neesaann ||
Arte inestimabile Tue benedizioni, Arte inestimabile il tuo stendardo e insegne. "Guru Nanak Dev SGGS || 5 - " Sachai sabad neesaann ttha a paa-ee-ai ||
Nessuno ostacola la via di una persona benedetta con la bandiera della vera parola. "Guru Angad Dev SGGS || 146 - " Gur kai sabad naam neesaan || 1 || rehaao ||
Con la Parola del Guru si è benedetti con le insegne e lo stendardo del Nome divino. "|| 1 || Pausa || Guru Amar Das SGGS || 1175 - " Joolann neje bairakaa neesaan lasan lisaavale ||
I giavellotti oscillanti con i loro stendardi guidon in streaming e le bandiere lucenti brillano. "Guru Gobind Singh Dasam Granth || 281
