Questa preghiera, chiedendo l'aiuto della Beata Vergine Maria, è indirizzata a Gesù Cristo, la fonte delle benedizioni e della protezione che la Beata Vergine concede a coloro che cercano la sua intercessione. Come tale, illustra un punto importante: ogni preghiera intercessiva, anche attraverso i santi, è diretta al rapporto dell'uomo con Dio.
La preghiera
Che possiamo essere assistiti, ti supplichiamo, o Signore, dall'adorabile intercessione della Tua gloriosa Madre, la sempre Vergine Maria; che noi, che siamo stati arricchiti dalle sue perpetue benedizioni, possiamo essere liberati da tutti i pericoli, e attraverso la sua amorevole benignità fatta diventare un solo cuore e mente: chi vive e regna il mondo senza fine. Amen.
Spiegazione
Questa preghiera potrebbe inizialmente colpirci come strana. I cattolici sono abituati a pregare i santi, così come a pregare Dio, in tutte e tre le Persone, Padre, Figlio e Spirito Santo; ma perché dovremmo pregare il nostro Signore Gesù Cristo per cercare l'intercessione della Beata Vergine Maria? Dopo tutto, quando la Madre di Dio intercede per noi, lo fa pregando Dio stesso. Ciò non significa che questa preghiera è una sorta di preghiera circolare?
Beh, sì, in un certo senso. Ma non è così strano come potrebbe sembrare a prima vista. Ad esempio, immagina di essere bloccato da qualche parte e di aver bisogno di una sorta di aiuto fisico. Potremmo pregare Cristo di mandare qualcuno ad aiutarci. Ma i pericoli spirituali sono ancora più pericolosi di quelli fisici e, ovviamente, non siamo sempre consapevoli delle forze che ci stanno attaccando. Chiedendo a Gesù l'assistenza di sua Madre, non stiamo chiedendo aiuto proprio ora e quei pericoli che sappiamo minacciano; gli chiediamo la sua intercessione in ogni momento e in tutti i luoghi e contro tutti i pericoli, che li riconosciamo o no.
E chi meglio intercedere per noi? Come osserva la preghiera, la Beata Vergine Maria ha già fornito molte cose buone per noi attraverso la sua precedente intercessione.
Definizioni di parole utilizzate
- Preghiera: chiedere con urgenza, implorare, implorare
- Culto : Reverent, che mostra adorazione
- Intercessione: Intervenire per conto di qualcun altro
- Arricchito: reso più ricco; qui, nel senso di aver migliorato la vita
- Perpetuo: infinito, ripetuto
- Benedizioni: cose buone per le quali siamo grati
- Consegnato: impostato gratuitamente o mantenuto libero
- Gentilezza amorevole: tenerezza verso gli altri; considerazione
- Mondo senza fine: in latino, in saecula saeculorum ; letteralmente "fino alle età o alle epoche", cioè "per sempre"
