Parte centrale del Sabbath ebraico, festività e altri importanti eventi della vita, il Kiddush è una preghiera recitata prima di bere vino per celebrare o celebrare determinate occasioni. In ebraico, kiddush significa letteralmente "santificazione", e si intende evidenziare la natura santificata di eventi speciali.
Le origini di Kiddush
Si ritiene che la tradizione del kiddush abbia avuto origine tra il VI e il IV secolo a.C. (Talmud babilonese, Brachot 33a). Tuttavia, il testo in uso oggi proviene dal tempo del Talmud (200-500 d.C.).
Bere vino prima di un pasto deriva dalla prima parte del I secolo d.C. quando i pasti festivi nella maggior parte delle culture iniziarono con una tazza di vino. I rabbini hanno mantenuto ed evoluto la pratica di differenziare il bere vino nei giorni normali rispetto alle festività, il sabato e per altre occasioni speciali. Questo rito religioso ha dato agli ebrei l'opportunità di ringraziare Dio per aver ricevuto il Sabbath come riconoscimento della creazione del mondo e dell'Esodo dall'Egitto.
Kiddush si è fatto strada nei servizi di Shabbat nella sinagoga durante il Medioevo in modo che coloro che erano lontani da casa potessero ascoltare la benedizione. Oggi, le persone che viaggiano sono di solito invitate nelle case dei residenti, così possono sentire il kiddush in casa. Detto questo, fa ancora parte del servizio della sinagoga fino ad oggi.
Come eseguire Kiddush
Nelle comunità di tutto il mondo, il kiddush viene eseguito allo stesso modo con lievi sfumature nel tipo di vino utilizzato, nel design della tazza di kiddush e nel modo in cui viene tenuta la tazza, per esempio. In generale, si tratta di linee guida standard.
Per elevare la santità del kiddush, viene utilizzata una tazza bella e talvolta elaboratamente decorata e progettata. La tazza per kiddush, senza gambo o con gambo, viene posizionata su un vassoio o un piatto per raccogliere il vino versato. Avrai anche bisogno di un bencher, un piccolo libro con preghiere, benedizioni e canzoni, una bottiglia di vino kosher e, se la tua tradizione lo richiede, un po 'd'acqua.
Se sei nella sinagoga, il kiddush verrà recitato davanti a una tazza di vino o succo d'uva e una persona nominata o tutti i bambini presenti prenderanno parte al vino o al succo d'uva. Se ti trovi nella casa di qualcun altro, il capofamiglia in genere recita il kiddush e ne versa un po 'per tutti i presenti a bere, in genere in bicchierini o usando una fontana per kiddush .
Friday Night Kiddush
Prima dell'inizio del pasto, tutti si riuniscono attorno al tavolo da pranzo di Shabbat e cantano Shalom Aleichem, seguito in genere da Aishet Chayil . A seconda della tradizione della famiglia, ognuno si laverà le mani prima del kiddush e hamotzi, la benedizione sul pane o il kiddush saranno recitati per primi.
- Risciacquare e asciugare la tazza di kiddush, quindi riempirla fino all'orlo di vino kosher o di succo d'uva.
- Se è la tua tradizione, metti da tre a sette gocce d'acqua nella tazza del kiddush, facendo rovesciare il vino.
- Solleva la tazza di kiddush nella tua mano dominante e recita il kiddush ad alta voce.
- Guarda le candele di Shabbat mentre reciti la prima parte del kiddush, versetti della narrazione della creazione in Genesi 2: 1-3. (Questi sono omessi quando si recita il kiddush nella sinagoga.)
Vayechulu ha hamhamim v hahaaretz v chol tzeva'am. Vayechal Elohim b yom ha shsh''shvi'i melachto asher asah. Vayishbot b yom ha sh shvi'i mikol melachto asher asah. Vayevarech Elohim et yom ha shvi'i va yikadesh oto. Ki vo shavat mikol melachto asher bara Elohim la'ahsot.
Ora i cieli e la terra furono completati e tutto il loro ospite. E Dio completò il settimo giorno la Sua opera che fece, e si astenne il settimo giorno da tutta la Sua opera che fece. E Dio benedisse il settimo giorno e lo santificò, poiché su ciò si astenne da tutta la Sua opera che Dio ha creato per fare.
- Quindi recita la benedizione sul vino mentre guardi il vino stesso.
Baruch atah Adonai, Eloheinu Melech ha olam, borei p ri ha gagafen
Beato te, Signore nostro Dio, Sovrano dell'universo, che crei il frutto della vite.
- Infine, recita la benedizione del ringraziamento a Dio per aver dato gli ebrei Shabbat, e poi guarda il vino mentre reciti la benedizione sul vino.
Baruch atah, Adonai Eloheinu, Melech ha olam, asher k dishanu b mitzvotav v ratzah vanu, v Shabbat kodsho b ahavah u ratzon hinchilanu, zikaron l ma aseh v ishish. Ki hu yom t ila, l mikreh kodesh, zecher l tziat Mitzrayim. Ki vanu v char tah, v otanu kidashtah, mikol ha amim. V Shabbat kod she cha b ahavah u v ratzon hinchaltanu. Baruch atah Adonai, mákadesh ha Shabbat.
Lode a te, Adonai, nostro Dio, sovrano dell'universo che trova il favore con noi, ci ha santificato con mitzvot. Con amore e favore, hai reso il santo Shabat la nostra eredità come promemoria dell'opera della Creazione. Come primo tra i nostri giorni sacri, ricorda l'Esodo dall'Egitto. Ci hai scelto e ci distingui dai popoli. In amore e favore, ci hai donato il tuo santo Shabbat in eredità.
- Tutti risponderanno alla fine della benedizione.
- La persona che ha recitato il kiddush dovrebbe bere almeno 1, 5 once dalla tazza, mentre tutti gli altri dovrebbero prendere un sorso o comunque sia disponibile molto da bere.
Per ascoltare la benedizione recitata, clicca qui.
Kiddush per il giorno del sabato
Il kiddush diurno segue lo stesso schema del kiddush serale, sebbene non sia recitato come parte del servizio della sinagoga. Tuttavia, nella maggior parte delle sinagoghe esiste una pratica comune di avere un "kiddush" dopo i servizi, che in genere consiste in torte, biscotti, frutta, verdura e bevande. Poiché è necessario ascoltare il kiddush dopo i servizi del mattino e prima di mangiare o bere, il rabbino viene recitato dal rabbino o da un ospite speciale prima di consumare qualsiasi cibo. Spesso, i membri della sinagoga sponsorizzano il kiddush in onore di una mitzvah da bar o da pipistrello, matrimonio o anniversario. In questi casi, il kiddush è elaborato con colent, salumi e altri cibi speciali. Quindi, se hai mai sentito qualcuno dire "Andiamo al kiddush" o "quel kiddush era delizioso", ora capisci perché!
- Recita versetti di Esodo 31: 16-17 e 29: 8-11.
- Recita la benedizione per il vino.
Dettagli extra e abitudini riguardanti Kiddush
- Sebbene sia preferibile il vino, va bene anche il succo d'uva. È preferibile usare il vino rosso per il kiddush, ma è anche normale bere vino rosso il venerdì sera e un vino più leggero il sabato mattina.
- Il vino rimasto dalla recitazione del kiddush non dovrebbe essere usato per qualcun altro che desidera fare il kiddush . Una nuova tazza deve essere sempre versata.
- Tradizionalmente, un individuo non mangia o beve prima di recitare e bere kiddush .
- Se ti trovi in una posizione in cui non c'è succo d'uva o vino, puoi "citare il kiddush " su Challah o altro pane. In questo caso, sostituiresti o salteresti semplicemente il kiddush con la benedizione di haziotot .
- L'atto di mettere tre o sette gocce d'acqua nel vino è noto come mezigah ( Shulchan Aruch, Orach Chayim 272: 5). Questa è una pratica comune tra Sephardim e ha origine in tempi talmudici in cui i vini erano puri e la paura era che il vino fosse troppo forte e rovinasse il puro godimento di Shabbat. C'è anche una credenza dell'Ari, il rabbino Isaac Luria, secondo cui il vino rappresenta la giustizia mentre l'acqua rappresenta la misericordia. Mischiare misericordia con giustizia è un appello a Dio per giudicarci con misericordia.
- Il Kiddush dovrebbe essere recitato nel luogo in cui si svolge il pasto, quindi, sebbene molti ascoltino il Kiddush in una sinagoga, lo reciteranno anche a casa dove stanno mangiando un pasto completo.
