Come dice l'antico detto ebraico, "Con ogni bambino, il mondo inizia di nuovo"
Il giudaismo attribuisce grande importanza alla denominazione di ogni nuovo bambino. Si ritiene che il nome di una persona o cosa sia strettamente correlato alla sua essenza.
Quando un genitore dà un nome a un figlio, il genitore sta dando al figlio una connessione con le generazioni precedenti. Il genitore sta anche facendo una dichiarazione sulla loro speranza per chi diventerà il loro bambino. In questo modo, il nome porta con sé un'identità per il bambino.
Secondo Anita Diamant in Come nominare il tuo bambino ebreo, "Come il compito nominato da Adam di dare nomi a tutti gli esseri viventi in Eden, nominare è un esercizio di potere e creatività". Molti genitori oggi mettono una grande quantità di pensiero ed energia nel decidere come chiamare il loro bambino ebreo.
Nomi ebraici
I nomi ebraici iniziarono a competere con nomi di altre lingue all'inizio della storia ebraica. Già nel periodo talmudico, dal 200 a.C. al 500 d.C., molti ebrei diedero ai loro figli nomi aramaici, greci e romani.
Più tardi, durante il Medioevo in Europa orientale, divenne consuetudine che i genitori ebrei dessero ai loro figli due nomi. Un nome secolare da usare nel mondo dei gentili e un nome ebraico per scopi religiosi.
I nomi ebraici sono usati per chiamare gli uomini alla Torah. Alcune preghiere, come la preghiera commemorativa o la preghiera per i malati, usano anche il nome ebraico. I documenti legali, come il contratto di matrimonio o ketubah, usano il nome ebraico.
Oggi molti ebrei americani danno ai loro figli nomi sia inglesi che ebraici. Spesso i due nomi iniziano con la stessa lettera. Ad esempio, il nome ebraico di Blake potrebbe essere Boaz e Lindsey potrebbe essere Leah. A volte il nome inglese è la versione inglese del nome ebraico, come Giona e Yonah o Eva e Chava. Le due fonti principali per i nomi ebraici per i bambini ebrei di oggi sono i vecchi nomi biblici e moderni nomi israeliani.
Nomi biblici
La maggior parte dei nomi nella Bibbia deriva dalla lingua ebraica. Oltre la metà dei 2800 nomi nella Bibbia sono nomi personali originali. Ad esempio, c'è solo un Abramo nella Bibbia. Oggi viene utilizzato solo il 5% circa dei nomi trovati nella Bibbia.
Alfred Kolatch, nel suo libro Questi sono i nomi, organizza i nomi biblici in sette categorie:
- Nomi che descrivono le caratteristiche di una persona.
- Nomi influenzati dalle esperienze dei genitori.
- Nomi di animali.
- Nomi di piante o fiori.
- Nomi teofori con il nome di Gd come prefisso o suffisso.
- Condizioni o esperienze dell'umanità o della nazione.
- Nomi che esprimono speranza per il futuro o una condizione desiderata.
Nomi israeliani moderni
Mentre molti genitori israeliani danno ai loro figli nomi dalla Bibbia, ci sono anche molti nuovi e moderni nomi ebraici moderni usati oggi in Israele. Shir significa canzone. Gal significa onda. Gil significa gioia. Aviv significa primavera. Noam significa piacevole. Shai significa regalo. I genitori ebrei nella diaspora potrebbero trovare un nome ebraico per il loro neonato tra questi moderni nomi ebraici israeliani.
Trovare il nome giusto per il tuo bambino
Allora, qual è il nome giusto per tuo figlio? Un vecchio nome o un nuovo nome? Un nome popolare o un nome univoco? Un nome inglese, un nome ebraico o entrambi? Solo tu e il tuo partner potete rispondere a questa domanda.
Parla con quelli che ti circondano, ma non permettere ad altri di nominare tuo figlio. Sii molto schietto con la convinzione che stai semplicemente chiedendo consigli o suggerimenti.
Ascolta i nomi di altri bambini nelle tue cerchie, ma pensa alla popolarità dei nomi che senti. Vuoi che tuo figlio sia il terzo o il quarto Jacob nella sua classe?
Vai alla biblioteca pubblica e controlla alcuni libri di nome. Ecco alcuni libri con nomi ebraici:
- Il dizionario completo dei nomi inglesi ed ebraici, di Alfred J. Kolatch
- I migliori nomi di bambini per bambini ebrei, di Alfred J. Kolatch
- Come nominare il tuo bambino ebreo, di Anita Diamant
- Il nuovo libro ebraico per bambini: nomi cerimonie e costumi - Una guida per le famiglie di oggi, di Anita Diamant
- Il tuo nome è la tua benedizione: nomi ebraici e loro significati mistici, di Benjamin Blech e Elaine Blech
Alla fine, avrai sentito molti nomi. Mentre trovare il nome che desideri prima della nascita è una buona idea, non temere se non hai ristretto le tue scelte a un solo nome mentre si avvicina la data di scadenza. Guardare negli occhi del tuo bambino e conoscere la sua personalità può aiutarti a scegliere il nome più adatto per tuo figlio.
