In ebraico, la parola mezuzah (מְזוּזָה) in realtà significa "stipite" (il plurale è מְזוּזוֹת, mezuzot ). La mezuzah, come è noto, è in realtà un pezzo di pergamena, chiamato klaf, con versi specifici della Torah che viene poi inserito in un caso di mezuzah, che viene quindi applicato agli stipiti di una casa ebraica.
La mitzvah (comandamento) della mezuzah è una delle pratiche fondamentali degli ebrei attraverso l'osservanza e il credo religioso.
Molte persone riconoscono la mezuzah come un facile identificatore di una casa ebraica. Scopri da dove viene il comandamento di montare la mezuzah e come puoi apporre il tuo proprio a casa.
L'origine della Mezuzah
Sulla pergamena sono scritte 713 parole del Deuteronomio 6: 4-9 e 11: 13-21, che è più comunemente noto come Shema e Vayaha, rispettivamente. All'interno di questo versetto, c'è un comandamento letterale di "iscriverli sugli stipiti della tua casa e sulle tue porte".
Shema Yisrael (Ascolta, o Israele): Il Signore è il nostro Dio, il Signore è uno. E amerai il Signore, il tuo Dio, con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima e con tutti i tuoi mezzi. E queste parole, che ti comando oggi, dovrebbero essere sul tuo cuore. E insegnerai loro ai tuoi figli e ne parlerai quando ti siedi nella tua casa e quando cammini per la tua strada, quando ti corichi e quando ti alzi. E li legherai per un segno sulla tua mano, e saranno un segno tra i tuoi occhi. E li inciderai sugli stipiti della tua casa e sulle tue porte (Deut. 6: 4-9).
Il verso finale del passaggio precedente si trova anche in Deut. 11: 20-21:
E li inciderai sugli stipiti della tua casa e sulle tue porte, affinché i tuoi giorni e i giorni dei tuoi figli aumentino, sulla terra con il Signore giurò ai tuoi antenati di dare loro, come i giorni del cielo sopra la terra.
Da questo, quindi, gli ebrei derivano il comando di segnare le loro case in modo fisico e visivo.
La pergamena della Mezuzah
La pergamena è preparata e scritta da uno scriba, chiamato più morbido, in inchiostro nero indelebile con una penna d'oca speciale. Deve essere scritto su pergamena ricavata dalla pelle di un animale kasher, come una mucca, una pecora o una capra.
È consuetudine iscrivere il retro della pergamena con la parola ebraica Shaddai (שדי), che significa "Onnipotente" ed è uno dei tanti nomi di Dio nella Bibbia, ma serve anche come acronimo di Shomer Deletot Yisrael, o "Guardiano delle porte di Israele".
Allo stesso modo, molti ebrei di origine dell'Europa orientale (Ashkenazim), in particolare tra Hasidim, scriveranno anche il retro della pergamena con la frase "כוזו במוכסז כוזו" ( Yoreh De'ah 288: 15), una pratica che risale al Medioevo . Essenzialmente un codice, l'ebraico prende la lettera che segue la lettera dell'alfabeto ebraico che rappresenta in realtà, quindi כוזו במוכסז כוזו in realtà dice יהוה אלהנו יהוה o Adonai, Eloheinu, Adonai ("Il Signore, nostro Dio, il Signore"). Per gli ebrei con origini spagnole e mediorientali (Sephardim), questa pratica è vietata ( Shulchan Aruch, Rambam).
Dopo essere stata scolpita e asciugata, la pergamena viene arrotolata in una piccola pergamena, tipicamente collocata in una custodia di mezuzah, quindi viene fissata agli stipiti della casa ebraica.
Dove acquistare Mezuzot
Puoi acquistare una pergamena kosher mezuzah e una custodia mezuzah in una sinagoga ortodossa, in un negozio Judaica locale, in un negozio Judaica online o in una libreria ebraica. Assicurati solo di averlo controllato per assicurarti che non sia stampato su carta normale o stampato a macchina, il che invalida la mezuzah, creando un falso mezuzot e non adempiere pienamente al comandamento.
Come appendere un Mezuzah
Anche se ci sono una varietà di tradizioni e sfumature su come e dove il mezuzah è posizionato sullo stipite della porta, ecco alcune regole generali una volta posizionata la pergamena all'interno della custodia:
- Posiziona il mezuzah sul lato destro dello stipite mentre entri nella stanza principale (ad es. Sul lato destro della porta mentre entri in casa, sul lato destro della porta mentre entri in una camera da letto, eccetera.).
- Posiziona la mezuzah sul terzo superiore del poggiapiedi
- Ashkenazim posiziona il mezuzah in una pendenza verso la stanza principale.
- Gli ebrei con origini spagnole e mediorientali (sefarditi) collocano il mezuzah in modo verticale.
- Applica una mezuzah entro un mese dal trasferimento in una nuova casa o appartamento che stai affittando e immediatamente dopo esserti trasferito in una casa o un appartamento appena acquistati. (Nota: ci sono alcune eccezioni a questa regola.)
- Non è necessario apporre un mezuzah su un'abitazione temporanea o sulla porta di una camera d'albergo
La discrepanza tra le tradizioni di collocamento di Sephardim e Ashkenazim deriva da ampie discussioni sull'opportunità di collocare la mezuzah in orizzontale o in verticale. In alcuni casi, la politica dell'ebreo spagnolo e portoghese è semplicemente quella di seguire l'usanza locale.
Una volta che sei pronto per apporre il caso mezuzah, sia con chiodi o strisce 3M, tieni il mezuzah sul montante dove intendi appenderlo e recita la seguente benedizione (sotto in ebraico, una traslitterazione e inglese):
בָּרוּךְ אַתָּה יי אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשַׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לִקְוּוּ לִקְבּוֹעַ מְזוּזָה
Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha'olam, asher kideshanu b'mitzvotav v'tzivanu liqboˈah mezuzah.
Beato te, Signore nostro Dio, re dell'Universo, che ci santifica con i comandamenti e ci ha comandato di apporre un mezuzah .
Posiziona la mezuzah su tutti gli stipiti della casa, ma non recitare la benedizione per ognuno. Una sola benedizione su un posizionamento mezuzah copre l'intera casa.
Se ti stai chiedendo quali stipiti e ingressi sono tenuti ad avere un mezuzah per adempiere al comandamento, la risposta è praticamente ognuno di essi, tranne i bagni. Esistono opinioni diverse su garage, spazi per gattonare e persino balconi o terrazze. In caso di dubbi, chiedi al tuo rabbino.
Una volta apposto il mezuzah, il tuo obbligo di montare il mezuzah è sostanzialmente completo, ma è una buona idea mantenere regolarmente il tuo mezuzot . Se hai notato persone che toccano la mezuzah mentre entrano ed escono dalle stanze e si toccano le dita con le labbra, probabilmente ti starai chiedendo da dove viene e se è necessario. Sebbene questo non sia un comandamento, è un'usanza nata nel Medioevo.
Suggerimenti per la manutenzione di Mezuzah
Assicurati di controllare due volte il tuo mezuzah ogni sette anni per difetti, lacrime o sbiadimento (Talmud babilonese Yoma 11a e Shulchan Aruch 291: 1). Ciò è particolarmente importante per il mezuzot posizionato su stipiti esterni della casa perché il tempo può danneggiare e invecchiare un mezuzah, costringendolo a diventare inutilizzabile.
