As-salamu alaikum è un saluto comune tra i musulmani, che significa "La pace sia con te". È una frase araba, ma i musulmani di tutto il mondo usano questo saluto indipendentemente dal loro background linguistico.
La risposta appropriata a questo saluto è Wa alaikum assalaam, che significa "E su di te sia la pace".
As-salamu alaikum è pronunciato come-salam-u-alay-koom . Il saluto è talvolta scritto salaam alaykum o as-salaam alaykum .
variazioni
L'espressione As-salamu alaikum viene spesso usata quando si arriva o si esce da una riunione, proprio come "ciao" e "addio" sono usati in contesti di lingua inglese. Il Corano ricorda ai credenti di rispondere a un saluto con uno di uguale o maggiore valore: "Quando ti viene offerto un saluto cortese, incontralo con un saluto ancora più cortese, o almeno di pari cortesia. Allah tiene in debito conto tutte le cose" (4:86). Tali saluti estesi includono:
- As-salamu alaikum wa rahmatullah ("Possa la pace e la misericordia di Allah essere con te")
- As-salamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh ("Possa la pace, la misericordia e le benedizioni di Allah essere con te")
Origine
Questo saluto islamico universale ha le sue radici nel Corano. As-Salaam è uno dei nomi di Allah, che significa "La fonte della pace". Nel Corano, Allah incarica i credenti di salutarsi l'un l'altro con parole di pace:
"Ma se entri nelle case, salutatevi a vicenda ... un saluto di benedizione e purezza da parte di Allah. In tal modo Allah vi chiarisce i segni, affinché possiate capire." (24:61)
"Quando vengono quelli che credono nei nostri segni, dite:" La pace sia con voi ". Il tuo Signore ha iscritto per sé la regola della misericordia ". (06:54)
Inoltre, il Corano afferma che la "pace" è il saluto che gli angeli estenderanno ai credenti in Paradiso:
"Il loro saluto sarà" Salaam! '(14, 23)
`` E coloro che hanno mantenuto il loro dovere verso il loro Signore saranno condotti in Paradiso in gruppi. Quando lo raggiungeranno, le porte si apriranno e i custodi diranno: " Salaam Alaikum, hai fatto bene, quindi entra qui per rimanere lì." (39:73)
Tradizioni
Il profeta Maometto salutava le persone dicendo As-salamu alaikum e incoraggiava i suoi seguaci a fare altrettanto. La tradizione aiuta a unire i musulmani come un'unica famiglia e a stabilire forti relazioni comunitarie. Maometto una volta disse ai suoi seguaci che ci sono cinque responsabilità che ogni musulmano ha nei confronti dei propri fratelli e sorelle nell'Islam: salutarsi con salaam, visitarsi quando qualcuno è malato, partecipare ai funerali, accettare gli inviti e chiedere ad Allah di avere pietà di loro quando starnutiscono.
Era la pratica dei primi musulmani per la persona che partecipava a una riunione per essere il primo a salutare gli altri. Si raccomanda inoltre che una persona che cammina saluti una persona seduta e che una persona più giovane sia la prima a salutare una persona anziana. Quando due musulmani discutono e interrompono i legami, colui che ristabilisce il contatto con un saluto di salaam riceve le più grandi benedizioni da parte di Allah.
Il profeta Maometto una volta disse: Non entrerai in Paradiso fino a quando non crederai e non crederai finché non ti amerai. Devo parlarti di qualcosa che, se lo fai, ti farà amare l'un l'altro? Salutatevi con salaam . "
Utilizzare in preghiera
Alla fine delle preghiere islamiche formali, seduti sul pavimento, i musulmani girano la testa a destra e poi a sinistra, salutando quelli riuniti su ciascun lato con As-salamu alaikum wa rahmatullah .
