LEGGI L'INTERA SCRITTURA DEL GURU GRANTH SAHIB - SIKHISMO

Guru Granth Sahib, la sacra scrittura del Sikhismo, è l'eterno illuminante, guida e guru dei Sikh. Il codice di condotta del Sikhismo consiglia a tutti i Sikh di impegnarsi in letture devozionali o paath. I sikh sono incoraggiati a leggere o ascoltare le 1430 pagine intere delle scritture rispettosamente conosciute come Ang, o Panna, che significa "parte del Guru".

Akhand Paath - lettura ininterrotta della squadra di Guru Granth Sahib in un volume.
Sadharan Paath: leggendo il Guru Granth Sahib a intervalli di una persona o di una squadra.
Sahej Paath: la lettura del gruppo include più posizioni, volumi e interpretazioni.
Cyber Paath - lettura di team internazionali online.

Gurbani Paath

Singh Reading Gurbani. Foto [Gurumustuk Singh Khalsa]

Guru Granth Sahib è scritto in Gurmukhi, una scrittura fonetica. Le parole delle Scritture sono conosciute come Gurbani. Ogni Sikh è incoraggiato a imparare il Gurmukhi in modo da consentire la lettura devozionale della pedalata di Gurbani. La sceneggiatura laridare originale di Guru Granth Sahib è scritta con parole collegate in una linea ininterrotta. Nessuna traduzione delle Scritture è considerata uguale all'originale e non può essere considerata come il Guru. Tuttavia a scopo di studio per consentire la comprensione, Guru Granth Sahib è stato stampato in Pad ched, o tagliare il testo, con linee divise in singole parole Gurmukhi, e interpretato in punjabi, hindi, inglese e spagnolo, oltre a essere reso in Devanagari e romanizzato versioni fonetiche disponibili in più volumi e online.

Akhand Paath

Paath presso il Tempio d'oro, Harmandir Sahib

Ahhand Paath Reader presso il Golden Temple, Harmandir Sahib. Foto [Gurumustuk Singh Khalsa]

Quando si inizia uno sforzo importante, i Sikh sono incoraggiati a condurre un Akhand Paath o un'intera lettura ininterrotta del Guru Granth Sahib. Akhand Paath viene sempre letto da un singolo volume o bir del Gurmukhi originale in lardidar o pad ched . La lettura ininterrotta richiede normalmente circa 48 ore dall'inizio alla fine. Coloro che non sono in grado di leggere Gurmukhi possono assumere una squadra o quattro o cinque lettori competenti, altrimenti la squadra è composta da famiglia o sangat. Viene programmato un programma con 48 ruoli, che consente di leggere 30 Ang ogni ora. I lettori si iscrivono per ruoli e leggono a turno giorno e notte fino a quando la lettura è completa. La lettura è iniziata con la cerimonia di Arambh e si è conclusa con la cerimonia di Bhog. Ardas può essere offerto a circa metà strada mentre viene letto Madh .

Di Più:

2 programmi gratuiti Akhand Paath

Sadharan Paath

Leggendo il guru Granth Sahib. Foto [Ravitej Singh Khalsa / Eugene, Oregon / USA]

Il codice di condotta del Sikhismo incoraggia ogni Sikh a sviluppare un'abitudine di lettura devozionale quotidiana dalle sacre scritture, in modo che alla fine l'intera scrittura sia letta dall'inizio alla fine. Una pedina sadhariana viene letta fino al completamento da un solo volume particolare di Guru Granth Sahib da un individuo o un gruppo in qualsiasi intervallo di tempo.

Un paath di Sadharan può essere letto in occasione di una nascita, un matrimonio o una morte, dai membri della famiglia in una o due settimane.

Un individuo può leggere un periodo di riposo in Sadharan nel corso di un paio di mesi, o addirittura anni, a seconda del tempo disponibile e dell'abilità.

Leggendo 20 Ang ogni giorno è possibile completare un Sadharan Paath in circa 10 settimane.
La lettura di quattro Ang al giorno in Sadharan può essere conclusa in un anno.

Sahej Paath

Guru Granth Sahib 8 Volume Steeks. Foto [S Khalsa]

Un Sahej Paath, o una lettura facile, può essere letto ininterrottamente o ad intervalli e completato da un individuo o un gruppo. Poiché non esiste un metodo particolare vietato, più lettori possono scegliere di leggere in gruppo in qualsiasi lingua dalle interpretazioni di Guru Granth Sahib con più volumi in modo che i partecipanti incapaci di leggere Gurmukhi siano in grado di unirsi all'esperienza dello sforzo di gruppo richiesto per un completo lettura delle Scritture.

Ad una velocità di 20 pagine all'ora ci vogliono circa 72 ore ininterrotte per leggere completamente l'ottavo volume Manmohan Singh's Steeks in inglese poiché la traslitterazione o versione fonetica romanizzata di un Gurmukhi Ang richiede circa 3 pagine stampate in inglese. I ruoli vengono assegnati di conseguenza e tenuti traccia di un foglio di iscrizione.

Cyber Paath

Sikhi al MAX Cyber Paath. Foto [S Khalsa per gentile concessione di Sikhi al MAX]

La cyber paath non ha un metodo particolare vietato e può essere letta interamente online da un individuo, o dai partecipanti di tutto il mondo, leggendo a turno come gruppo. I lettori internazionali possono scegliere di leggere da Guru Granth Sahib nella loro posizione, o online, come decide il gruppo. Cyber Paath richiede la pianificazione tramite e-mail o un forum. Poiché non esistono parole standard richieste per pagina, è possibile che vi siano variazioni tra diverse fonti di lettura e siti. È una buona idea fare riferimento a una particolare versione online di Gurbani come Sikhi al MAX, che potrebbe richiedere il download di caratteri Gurmukhi dal sito scelto, o l'app "myGuru" per iPod o altre app simili per iPhone e telefoni Android. I ruoli possono essere assegnati in base al fuso orario. I partecipanti effettuano il check-in prima e dopo aver letto gli incarichi.

Pratica Pothi Paath

Edizione Sacra Sukhmani Soft Cover. Foto [S Khalsa]

Pothi Paath è una buona pratica per i lettori principianti. Pothi Paath è la lettura devozionale delle Scritture da un gutka o libro di preghiere tenuto in mano, che richiede più tempo per il completamento di quello che un individuo alle prime armi deve leggere in una singola sessione.

Ad esempio, Sukhmani Sahib Paath è un inno considerevole di 24 parti che è lungo circa 34 pagine e fa parte del Guru Granth Sahib. Un intero libro di preghiere è dedicato all'inno Sukhmani Sahib. Un lettore abile potrebbe completare la lezione di Sukhmani in circa 30-60 minuti, mentre un lettore principiante potrebbe impiegare 2-3 ore per leggere completamente l'inno. Un lettore alle prime armi potrebbe voler dividere il tempo di lettura di Sukhmandi Sahib in incrementi più brevi di sessioni di 25-30 minuti per 5 giorni o una settimana.

Paath simultaneo multiplo

Multiple Akhand Paaths vengono letti contemporaneamente. Foto [Kulbir Singh]

Molteplici pedate Akhand potrebbero essere tenute contemporaneamente:

Un gurdwara può ospitare una lettura di due o più, a volte anche centouno, Akhand fa una pausa allo stesso tempo, con più volumi di Guru Granth Sahib letti fianco a fianco.

Famiglie e amici possono iscriversi per leggere un intero programma di contabilità in chiunque voglia fare un turno.

Paath sequenziale successiva

Volumi multipli di Guru Granth Sahib. Foto [Kulbir Singh]

Pedane complete di qualsiasi tipo possono essere lette una dopo l'altra in successione sequenziale ininterrotta:

Un gurwara può ospitare un programma ininterrotto di più paath Akath letti in successione come centodi uno percorsi Akhand letti in sequenza per un periodo di mesi o anni da vari membri del sangat, compresi i familiari.
Un lettore indipendente o un gruppo di lettori di squadra i miei eletti leggono una successione di qualsiasi tipo di pedaggio completo in un determinato periodo di tempo.

Protocollo cerimoniale per la lettura del Guru Granth

Sikh Reht Maryada. Foto [Khalsa Panth]

Codice di condotta del Sikhismo Sikh Rehit Maryada (SRM) consigliava di leggere ogni giorno il Guru Granth Sahib e specifica un protocollo cerimoniale particolare per condurre Akhand Paath e Sadharan Paath tra cui: