Il Ramayana è senza dubbio l'epopea indiana più popolare e senza tempo, letta e amata da tutti. Il termine Ramayana significa letteralmente "la marcia ( ayana ) di Rama" alla ricerca di valori umani. La storia è la narrazione della lotta del principe Rama per salvare la moglie Sita dal re dei demoni, Ravana. Come opera letteraria, si dice che combini "la felicità interiore della letteratura vedica con la ricchezza esteriore di una storia deliziosamente profonda raccontare."
Le vere origini della storia sono dibattute, ma la paternità dell'epopea, come generalmente sappiamo, è assegnata al grande saggio Valmiki e viene definita Adi Kavya, o epopea originale. A proposito del Valmiki Ramayana, Swami Vivekananda ha affermato: "Nessuna lingua può essere più pura, nessuno chaster, nessuna più bella e allo stesso tempo più semplice della lingua in cui il grande poeta ha rappresentato la vita di Rama".
A proposito del poeta
Acclamato universalmente e accettato come il primo tra i poeti sanscriti, Valmiki è stato il primo a scoprire un'espressione metrica di dimensione epica e visione per abbinare l'estasi emotiva della storia di Rama. Secondo una leggenda, Valmiki era un ladro che un giorno incontrò un eremita che lo trasformò in un essere virtuoso. Si credeva che Saraswati, la dea della saggezza, avesse assicurato il saggio stando al suo fianco e guidandolo a visualizzare gli eventi del Ramayana e ad elogiarli con dignità epica e semplicità secolare.
I sette "Kanda" o sezioni
Il poema epico è composto da distici in rima (noti come slokas in alto sanscrito), che impiega un metro complesso chiamato anustup . Questi versetti sono raggruppati in singoli capitoli o cantos chiamati sargas , in cui viene detto un evento o un intento specifico. I sargas stessi sono raggruppati in libri chiamati kanda.
I sette kanda del Ramayana sono:
- Bal Kanda, la sezione della fanciullezza
- Ayodhya Kanda, la vita di Rama ad Ayodhya, fino al suo esilio
- Aranya Kanda, la vita di Rama nella foresta e il rapimento di Sita da parte di Ravana
- Kishkindha Kanda, il soggiorno di Rama a Kishkindha, la capitale del suo alleato di scimmie, Sugriva
- Sundara Kanda, il passaggio di Rama in Sri Lanka
- Yuddha Kanda o Lanka Kanda, la battaglia di Rama con Ravana, il recupero di Sita e il ritorno ad Ayodhya
- Uttara Kanda, la sezione che racconta la vita di Rama ad Ayodhya come re, la nascita dei suoi due figli, la prova di innocenza di Sita e il ritorno a sua madre, e la scomparsa di Rama o ' ala samadhi ( tomba d'acqua).
Tempo di composizione
C'è stato un lungo periodo di tradizione orale prima che il Ramayana fosse effettivamente scritto, e il filone originale della storia attingeva a vari racconti popolari preesistenti su Rama. Come molte altre poesie classiche scritte nei tempi antichi, la data e l'ora esatte della genesi del Ramayana non sono ancora state determinate con precisione. Il riferimento ai Greci, ai Parti e ai Sakas mostra che il tempo di composizione del Ramayana non può essere anteriore al II secolo a.C. Ma il consenso è che il Ramayana fu scritto tra il IV e il II secolo a.C., con aumenti fino a circa il 300 d.C. Linguisticamente e filosoficamente, un periodo subito dopo l'era vedica si adattava maggiormente al contenuto dell'epopea.
Versioni e traduzioni
Le azioni eroiche di Rama e le sue emozionanti avventure hanno ispirato generazioni di persone e per secoli l'epopea è esistita solo oralmente in sanscrito. Altre versioni famose di Ramayana includono:
- Shri Ramcharitmanas in Avadhi (vecchio hindi) di Goswami Tulsidas
- Kambaraamayanam di Kamban in Tamil
- La Patala Ramayana m in Malayalam
- Il bengalese Ramayana di Krittivas Ojha
Quest'opera monumentale ha avuto una profonda influenza su quasi tutti i poeti e scrittori indiani di tutte le età e lingue, tra cui Ramangatha (15 ° secolo), Balarama Das e Narahari (16 ° secolo), Premanand (17 ° secolo), Sridhara (18 ° secolo), et al .
Il Ramayana di Valmiki fu introdotto per la prima volta in Occidente nel 1843 in italiano da Gaspare Gorresio con il sostegno di Charles Albert, il re di Sardegna.
Considerata universalmente come una delle opere letterarie più importanti del mondo, il Ramayana ha avuto un profondo impatto sull'arte, la cultura, i rapporti familiari, il genere, la politica, il nazionalismo e la militanza nel sub-continente indiano. Il valore eterno di questo racconto epico è stato esaltato nel corso dei secoli ed è stato in gran parte responsabile di plasmare il personaggio indù. Tuttavia, sarebbe sbagliato dire che il Ramayana appartiene solo agli indù.
Il Ramayana nel sud-est asiatico
Molto tempo fa, il Ramayana è diventato popolare nel sud-est asiatico e si è manifestato nel testo, nell'architettura e nell'esecuzione del tempio - in particolare a Giava, a Sumatra, nel Borneo, in Indonesia, in Thailandia, in Cambogia e in Malesia. Oggi appartiene a tutta l'umanità perché è in grado di fungere da codice etico per tutti gli esseri umani, indipendentemente da casta, credo, colore e religione.
Popolarità senza pari del Ramayana
I personaggi e gli incidenti nel Ramayana forniscono le idee e la saggezza della vita comune e aiutano a legare il popolo indiano, indipendentemente dalla casta e dalla lingua. Non sorprende che due dei più grandi eventi festivi dell'India - Dusshera e Diwali - siano direttamente ispirati dal Ramayana . Il primo commemora l'assedio di Lanka e la vittoria di Rama su Ravana; il secondo, il festival delle luci, celebra il ritorno di Rama e Sita nel loro regno di Ayodhya.
Anche adesso, il Ramayana continua a ispirare moltissimi libri interpretando i suoi messaggi o presentando versioni illustrate del racconto.
Internazionale Ramayana Conferenza
Ogni anno studiosi di diversi paesi si riuniscono per l'International Ramayana Conference (IRC), che include presentazioni su vari temi e workshop basati su Ramayana . L'IRC si è tenuto in India tre volte, due volte in Tailandia e una volta ciascuna in Canada, Nepal, Mauritius, Suriname, Belgio, Indonesia, Paesi Bassi, Cina, Trinidad & Tobago e Stati Uniti.
Settimana Ramayana e Ramnavami
La settimana del Ramayana inizia nove giorni prima di Ramamanavami, il compleanno di Lord Rama. Ogni anno, la settimana del Ramayana coincide con l'inizio di Vasanta Navratri e culmina nel giorno di Ramnavami.
